Beste leden,
Het zijn bijzonder moeilijke tijden, voor ieder van ons. Een aantal onder ons staan in de frontlinie in de verzorging, anderen moeten al of niet gewild hun deuren sluiten, nog anderen moeten “gewoon” aan het werk blijven en hopen dat iedereen “social distance” kent.
Stilaan moeten we ook onze paarden wat minder trainen. Er komen allerlei berichten voorbij die niet altijd even duidelijk zijn. Dan kunnen we alleen maar zeggen: “gezond verstand gebruiken”. Als iedereen zich aan de maatregelen houdt, komen we er misschien zonder kleerscheuren vanaf.
Daarom: stay home, stay safe, stay positive!
Het bestuur van BSIJP
—————–
Chers membres,
Ce sont des temps très difficiles, pour nous tous. Certains d’entre nous sont sur le front pour soigner les malades, d’autres doivent fermer leurs portes de manière plus ou moins (in)volontaire, d’autres encore doivent continuer à travailler “normalement”, en espérant que tout le monde respecte le principe de “social distance”.
Peu à peu, nous devons aussi entraîner un peu moins nos chevaux. Toutes sortes de messages se succèdent, les uns moins clairs que les autres. Dans ce cas, nous ne pouvons que vous conseiller la chose suivante : “faites preuve de bon sens”. Si tout le monde s’en tient aux mesures, il se peut que nous nous en sortons indemnes.
Donc : stay home, stay safe, stay positive!
Le conseil d’administration du SBCI
